More actions (top right) - Page settings - allow attachments.
Upload new attachment at bottom of page.
Then unselect allow attachment so it will be hidden again.
Highlight text you want linked - Insert - Link - type document name in search box - select document - OK.